1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,390 --> 00:00:13,358 — Iată cu un alt super hit. 4 00:00:13,461 --> 00:00:14,911 — Acum o să luăm cinci minute de pauză 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,671 'pentru cel mai recent știri premiate 6 00:00:16,775 --> 00:00:18,880 „de la Centrul de acțiuni WFUN. 7 00:00:18,984 --> 00:00:21,607 — La capătul orei, o voi face revin cu o altă melodie grozavă 8 00:00:21,711 --> 00:00:25,439 'din Sondajul Funderful 40 aici la Dick Steyr Show. 9 00:00:25,542 --> 00:00:27,475 — Nu pleca. Mă întorc imediat. 10 00:00:28,614 --> 00:00:30,651 „Acesta este directorul de știri WFUN Larry Kane 11 00:00:30,754 --> 00:00:33,930 'cu o altă ediție de știri premiate WFUN.' 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,105 „Multe agenții de aplicare a legii 13 00:00:36,208 --> 00:00:38,383 „în tot sudul Floridei și zona Miami 14 00:00:38,486 --> 00:00:40,178 'au fost alertați să se uite pentru unii pescari 15 00:00:40,281 --> 00:00:41,593 'care au în mod misterios a dispărut 16 00:00:41,696 --> 00:00:42,939 „în ultimele cinci zile. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,941 — Cei doi bărbaţi care pescuiesc în apele Golfului 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,667 „Lângă Parcul Național Everglades 19 00:00:46,770 --> 00:00:48,669 'a dispărut de acolo la începutul acestei săptămâni, 20 00:00:48,772 --> 00:00:51,396 — și aseară un alt bărbat a fost dat dispărut 21 00:00:51,499 --> 00:00:54,157 'după ce nu s-a întors din pescuitul lângă mlaștină. 22 00:00:54,261 --> 00:00:55,952 „Acest reporter a aflat exclusiv 23 00:00:56,056 --> 00:00:57,540 'că barca omului a fost găsit, 24 00:00:57,643 --> 00:01:00,957 'iar trupul omului dispărut are fost recuperat de autorități. 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,373 — Mai multe detalii pe măsură ce acestea devin disponibile. 26 00:01:03,477 --> 00:01:05,582 'Despre politica locală scena...' 27 00:04:35,240 --> 00:04:36,724 Urmăriți-vă că pășiți. Nu cazi, Karen. 28 00:04:36,828 --> 00:04:39,624 Oh, asta e tot ce am nevoie pentru a-mi începe vacanța de mijloc. 29 00:04:39,727 --> 00:04:40,970 Relaxați-vă. Trebuie în acest climat. 30 00:04:41,073 --> 00:04:42,351 BINE. 31 00:04:42,454 --> 00:04:44,111 Oh, mulțumesc, doctore Hoyt. 32 00:04:44,214 --> 00:04:46,734 Te rog sună-mă John. Vor fi lungi două săptămâni. 33 00:04:46,838 --> 00:04:49,047 OK, John. Mulţumesc. 34 00:04:49,150 --> 00:04:51,152 - Începem. - Atenţie. încă unul. 35 00:04:51,256 --> 00:04:53,914 - Mulţumesc. - Și ultimul. 36 00:04:54,017 --> 00:04:56,088 - Du-te sus. - Mulţumesc. 37 00:04:56,192 --> 00:04:58,125 Pf! Soarele acela este crimă! 38 00:04:58,228 --> 00:05:01,611 - Hai să intrăm la umbră. - O să iau valizele. 39 00:05:06,685 --> 00:05:08,135 Aceasta insula ofera izolarea 40 00:05:08,238 --> 00:05:09,895 Consider necesar pentru munca mea. 41 00:05:09,999 --> 00:05:11,449 Cu siguranță este un paradis insular. 42 00:05:11,552 --> 00:05:14,831 De ce, mulțumesc. 43 00:05:14,935 --> 00:05:17,662 Există niște Orangeade în frigider. L-ai primi? 44 00:05:17,765 --> 00:05:18,870 Cu siguranță, tată. 45 00:05:18,973 --> 00:05:20,147 Karen mi-a spus că lucrezi 46 00:05:20,250 --> 00:05:21,838 in biologia marina, Dr Richardson. 47 00:05:21,942 --> 00:05:24,393 Așa este, Louise. Oh, aici, fetelor, stați jos. 48 00:05:24,496 --> 00:05:26,774 Faceți-vă confortabil. 49 00:05:26,878 --> 00:05:29,674 John și cu mine lucrăm cu viața și evoluția mării. 50 00:05:29,777 --> 00:05:32,539 De aceea sunt localizat aici pe insula. 51 00:05:32,642 --> 00:05:35,714 Apele adânci ale Golfului din Mexic sunt chiar acolo, 52 00:05:35,818 --> 00:05:37,198 și aproximativ o jumătate de milă în acea direcție 53 00:05:37,302 --> 00:05:40,478 este marginea din Everglades din Florida. 54 00:05:40,581 --> 00:05:42,307 Nu stiu de ce ai adus toate astea 55 00:05:42,411 --> 00:05:44,378 când o pereche de bikini ar fi fost de ajuns. 56 00:05:47,485 --> 00:05:50,764 - Ei bine, aici sunt băuturile. - Ah, bine. 57 00:05:50,867 --> 00:05:53,594 Tată, asta e o umflătură urâtă pe capul tău. 58 00:05:53,698 --> 00:05:55,803 E foarte ciudat, Karen. 59 00:05:55,907 --> 00:05:58,358 Cineva a furat o parte din echipamente în afara laboratorului, 60 00:05:58,461 --> 00:06:00,429 și în timp ce îl căutam, 61 00:06:00,532 --> 00:06:01,740 a căzut un amplificator dintr-unul a cabinetelor 62 00:06:01,844 --> 00:06:03,639 și m-a lovit în frunte. 63 00:06:03,742 --> 00:06:05,882 Dar John a remediat. 64 00:06:06,814 --> 00:06:10,024 - E grozav, nu-i așa, tată? - OMS? 65 00:06:10,128 --> 00:06:12,751 Dr Hoyt. Ioan. 66 00:06:12,855 --> 00:06:17,411 Oh... aşa e. Nu ai făcut-o l-ai mai văzut, nu-i așa? 67 00:06:17,515 --> 00:06:20,690 Vorbește despre un absent profesor! 68 00:06:20,794 --> 00:06:23,383 John a venit să lucreze pentru tine dupa ce am mers la scoala. 69 00:06:23,486 --> 00:06:25,246 Uh... da. 70 00:06:25,350 --> 00:06:27,041 Universitatea l-a repartizat să mă ajute 71 00:06:27,145 --> 00:06:28,871 cu următoarea fază de cercetare. 72 00:06:28,974 --> 00:06:31,943 Este un tânăr bun. am mult respect pentru el. 73 00:06:32,046 --> 00:06:35,049 Pun pariu că a făcut treaba lui Ruth mult mai interesant. 74 00:06:35,153 --> 00:06:37,051 Uh... Mă întreb unde este Ruth. 75 00:06:37,155 --> 00:06:40,020 Ea se relaxa pe doc când am plecat. 76 00:06:40,123 --> 00:06:41,159 Eram sigur că te va întâlni. 77 00:06:41,262 --> 00:06:43,092 Ea a așteptat cu nerăbdare să te avem acasă. 78 00:06:43,195 --> 00:06:44,645 Ei bine, ea nu ar fi putut merge departe pe această insulă. 79 00:06:44,749 --> 00:06:46,233 Poate e în camera ei. 80 00:06:46,336 --> 00:06:48,718 Oh, Egon ar fi putut-o lua spre continent. 81 00:06:48,822 --> 00:06:50,582 Rut este credincioasa, loial Girl Friday 82 00:06:50,686 --> 00:06:52,412 Am auzit atâtea despre? 83 00:06:52,515 --> 00:06:54,344 Oh, ea este mai mult decât atât. 84 00:06:54,448 --> 00:06:56,623 Ea este pilonul principal a operațiunii de aici. 85 00:06:56,726 --> 00:06:58,487 Dacă nu ar fi Ruth... 86 00:06:58,590 --> 00:07:01,766 V-au pus bagajele în camera lui Karen, fetelor. 87 00:07:01,869 --> 00:07:05,908 Hei, unde e Ruth? Îi va lipsi toată distracția. 88 00:07:06,011 --> 00:07:10,015 Doar ne întrebam. Despre ce distracție vorbești? 89 00:07:10,119 --> 00:07:12,328 Ei bine, am invitat niște oameni să vin în după-amiaza asta. 90 00:07:12,432 --> 00:07:15,918 Un fel de... bun venit improvizat petrecere pentru tine și prietenii tăi. 91 00:07:16,021 --> 00:07:18,507 - O petrecere? - Cu noi arătând așa? 92 00:07:18,610 --> 00:07:21,475 - Părul meu este o mizerie. - Ai destul timp. 93 00:07:21,579 --> 00:07:23,960 Ei nu vor fi aici timp de 15 până la 20 de minute. 94 00:07:24,064 --> 00:07:26,825 - Băiete, glumești. - E la nivel. 95 00:07:26,929 --> 00:07:28,896 Unii studenți la biologie vin peste. 96 00:07:29,000 --> 00:07:30,691 O, tată, ar fi trebuit să spui ceva. 97 00:07:30,795 --> 00:07:32,900 Nu vom putea niciodată sa te pregatesti la timp. 98 00:07:33,004 --> 00:07:34,937 Nu te vei pregăti niciodată stând acolo vorbind. 99 00:07:35,040 --> 00:07:35,869 Ești de mare ajutor. 100 00:07:35,972 --> 00:07:37,733 Am crezut că o să te bucuri o surpriză. 101 00:07:37,836 --> 00:07:41,081 Dr Hoyt, nu știi multe despre femei. 102 00:07:41,184 --> 00:07:44,533 - Sunt dispus să învăț. 103 00:07:44,636 --> 00:07:48,260 Ce s-a întâmplat? Oh, acesta este Egon. 104 00:07:48,364 --> 00:07:52,575 Egon, n-ar fi trebuit s-a furișat pe ea așa. 105 00:07:54,404 --> 00:07:55,682 Va trebui să-l ierți pe Egon. 106 00:07:55,785 --> 00:07:59,720 El, uh... are un obicei de a apărea brusc. 107 00:07:59,824 --> 00:08:03,206 Acum, Egon, ai tresărit Oaspeții domnișoarei Karen. 108 00:08:04,276 --> 00:08:06,347 Buna ziua. Bună ziua, domnișoară Karen. 109 00:08:06,451 --> 00:08:09,972 Egon... ți-a fost dor de mine? 110 00:08:10,075 --> 00:08:12,215 Da, domnișoară Karen. 111 00:08:12,319 --> 00:08:15,771 Nimănui nu-i place să iasă pe recifurile cu mine așa cum faci tu. 112 00:08:15,874 --> 00:08:19,326 Fetelor, Egon este unul dintre cei mai buni înotători pe care i-am văzut vreodată. 113 00:08:19,429 --> 00:08:22,847 Oh, ești drăguț. Ar fi ești întâlnirea mea la petrecere? 114 00:08:22,950 --> 00:08:26,298 Louise, fii amabil. E un prieten de-al meu. 115 00:08:26,402 --> 00:08:28,024 Egon este un lucrător foarte bun, Louise. 116 00:08:28,128 --> 00:08:30,130 Nu știu ce aș face fără el. 117 00:08:30,233 --> 00:08:31,821 Oh, nu am vrut să fac rău. El doar... 118 00:08:31,925 --> 00:08:34,099 Să renunțăm, Louise. 119 00:08:34,203 --> 00:08:36,446 Uh... vouă, fetelor, ar fi mai bine fii pregatit. 120 00:08:36,550 --> 00:08:40,692 Ei bine, vom stabili o Olimpiada record pentru îmbrăcare. 121 00:08:40,796 --> 00:08:43,764 - Casual? - Foarte casual. 122 00:08:43,868 --> 00:08:45,663 Reveniți într-o clipă. 123 00:08:45,766 --> 00:08:48,010 - Ce vei purta? - Nu stiu... 124 00:08:48,838 --> 00:08:50,322 De ce e atât de supărată? 125 00:08:50,426 --> 00:08:52,808 Oh, ea doar ia prerogativa unei femei. 126 00:08:52,911 --> 00:08:54,603 Și amintește-ți, dacă nu arată cel mai bine, 127 00:08:54,706 --> 00:08:57,088 ea te poate învinovăți oricând. 128 00:08:57,191 --> 00:08:59,193 Cine poate înțelege femeile? 129 00:08:59,297 --> 00:09:00,678 O, de altfel, Egon, 130 00:09:00,781 --> 00:09:03,404 nu a fost foarte drăguț din partea ta să vină pe noi așa. 131 00:09:03,508 --> 00:09:04,647 Te-ai speriat acele sărace fete. 132 00:09:04,751 --> 00:09:06,615 Îmi pare rău, domnule John. 133 00:09:06,718 --> 00:09:09,549 Dar fata aceea nu avea niciun drept să-mi bată joc de mine. 134 00:09:09,652 --> 00:09:11,240 Ea este la fel ca toate celelalte. 135 00:09:11,343 --> 00:09:13,967 Nu își bate joc de tine. Ai speriat-o. 136 00:09:14,070 --> 00:09:16,245 Nu este vina mea. 137 00:09:16,348 --> 00:09:18,247 Aud o barcă... 138 00:09:20,111 --> 00:09:22,734 Trebuie să fie copiii de la universitate. 139 00:09:22,838 --> 00:09:26,186 Trebuie să plec, nu pot lăsa ei mă văd. Vor râde. 140 00:09:26,289 --> 00:09:29,085 Uite, nimeni nu o să râdă, Egon. 141 00:09:29,189 --> 00:09:30,846 Poti sa mergi daca vrei, dar... 142 00:09:30,949 --> 00:09:33,883 Oh, relaxează-te. Relaxează-te, Egon, este doar Șeriful. 143 00:09:33,987 --> 00:09:36,645 Poate a fost găsit echipamentul nostru furat. 144 00:09:46,931 --> 00:09:50,417 Bună, doctore... John... Egon. 145 00:09:50,520 --> 00:09:51,936 asta e, adu-o imediat. 146 00:09:52,039 --> 00:09:55,008 Ce este, afaceri sau plăcere, Bob? 147 00:09:57,320 --> 00:09:59,046 Afaceri, Doc. 148 00:09:59,150 --> 00:10:01,117 Îmi pare rău că am intrat în tine ca asta. 149 00:10:01,221 --> 00:10:02,774 Ei bine, ce este? 150 00:10:02,878 --> 00:10:04,914 Ai auzit despre pescarii dispăruți? 151 00:10:05,018 --> 00:10:07,399 Ei bine, am auzit niște oameni vorbind pe unde scurte aseară, 152 00:10:07,503 --> 00:10:09,263 dar făceam un test 153 00:10:09,367 --> 00:10:11,783 și nu se putea descurca cu ei. Ce s-a întâmplat? 154 00:10:11,887 --> 00:10:14,027 Ei bine, avem unul dintre ei aici. 155 00:10:14,130 --> 00:10:16,201 Dar mai sunt două încă lipsă. 156 00:10:16,305 --> 00:10:19,688 Nu era nici furtună, nici radio suna. Pur și simplu au dispărut. 157 00:10:19,791 --> 00:10:21,103 Ce putem face pentru a ajuta? 158 00:10:21,206 --> 00:10:24,002 Poți să cobori în barcă? 159 00:10:29,559 --> 00:10:32,839 Doctore, Doug e mort, iar noi nu știi ce l-a ucis. 160 00:10:32,942 --> 00:10:34,772 L-am aflat la marginea mlaștinii, 161 00:10:34,875 --> 00:10:37,257 și era o jumătate de milă bună departe de barca lui. 162 00:10:37,360 --> 00:10:41,261 Ce, uh... ce a făcut spune medicul legist? 163 00:10:41,364 --> 00:10:43,884 Ei bine, nu am luat cadavrul la M.E. încă. 164 00:10:43,988 --> 00:10:45,161 Nu-mi place să ghicesc, 165 00:10:45,265 --> 00:10:46,922 dar am vazut suficienți rigide pentru a... 166 00:10:47,025 --> 00:10:48,544 Ei bine, uite, ce putem face pentru a ajuta? 167 00:10:48,648 --> 00:10:51,236 Nu sunt patolog. Biologia e linia mea. 168 00:10:51,340 --> 00:10:54,412 - Ce vrei de la mine? - Uite, doctore, aruncă o privire. 169 00:11:04,698 --> 00:11:06,666 Pf... 170 00:11:08,357 --> 00:11:11,671 Ei bine, pot spune acest om a murit în agonie. 171 00:11:11,774 --> 00:11:13,431 Sunt acele urme... 172 00:11:13,534 --> 00:11:16,020 - John? - Înțeleg, doctore. 173 00:11:16,123 --> 00:11:20,162 Arată ca un portughez război, dar asta e imposibil. 174 00:11:21,025 --> 00:11:23,786 Egon, poți vedea aceste semne? 175 00:11:23,890 --> 00:11:26,996 Știți ce sunt, doctore. Și știu și eu. 176 00:11:27,100 --> 00:11:29,033 Ce vorbește despre, doctore? 177 00:11:29,136 --> 00:11:32,036 După cum a spus John, arată ca un om de război. 178 00:11:32,139 --> 00:11:33,485 Lucrăm cu ei în fiecare zi. 179 00:11:33,589 --> 00:11:36,765 Dar un om de război portughez intepatura este un lucru mic. 180 00:11:36,868 --> 00:11:40,147 Asta nu facem intelege, Bob. E prea mare. 181 00:11:40,251 --> 00:11:42,874 Mult prea mare pentru a fi înţepătura unui tentacul mic. 182 00:11:42,978 --> 00:11:44,911 Am încercat să-ți spun este posibil, doctore, 183 00:11:45,014 --> 00:11:46,395 pentru ca ei să devină atât de mari. 184 00:11:46,498 --> 00:11:49,329 - Acum, Egon... - Despre ce vorbește, doctore? 185 00:11:49,432 --> 00:11:51,711 Nu pot să-l înțeleg niciodată. 186 00:11:51,814 --> 00:11:53,678 Oh, nu e nimic, Bob. 187 00:11:53,782 --> 00:11:56,198 Egon se închipuie destul de biolog. 188 00:11:56,301 --> 00:11:58,752 De multă vreme, este încercând să ne convingă 189 00:11:58,856 --> 00:12:01,375 că este posibil pentru a cultiva un uriaș om de război. 190 00:12:01,479 --> 00:12:04,378 - Ei bine, este posibil? - Este. Știu. 191 00:12:04,482 --> 00:12:07,174 Nimeni nu m-ar asculta, dar știu că este. 192 00:12:07,278 --> 00:12:10,246 Nu, nu este, Bob. Nu prin nicio metodă pe care o știm. 193 00:12:10,350 --> 00:12:13,042 Nu devin niciodată mai mari peste opt inci diametru. 194 00:12:13,146 --> 00:12:14,803 Am încercat să-i creștem în captivitate, 195 00:12:14,906 --> 00:12:17,978 dar încep să moară într-o oră sau cam așa ceva. 196 00:12:18,082 --> 00:12:21,602 Egon crede că le poți reproduce ca vitele. Îl cunoști pe Egon. 197 00:12:21,706 --> 00:12:23,363 Deci, ce l-a ucis pe acest om? 198 00:12:23,466 --> 00:12:27,401 După cum am spus, arată ca răni de fizică, 199 00:12:27,505 --> 00:12:29,852 dar sunt prea mari, ar fi imposibil. 200 00:12:29,956 --> 00:12:32,959 - Phys-ce? - O, Physalia. 201 00:12:33,062 --> 00:12:35,651 Acesta este un nume tehnic pentru un om de război. 202 00:12:35,755 --> 00:12:36,963 Este posibil, doctore. 203 00:12:37,066 --> 00:12:40,345 Ei bine, voi face M.E. despre ideile tale, doctore. 204 00:12:40,449 --> 00:12:42,209 Mai multe sugestii? 205 00:12:42,313 --> 00:12:45,281 Uh, de ce să nu ai un patolog efectuați o defalcare chimică 206 00:12:45,385 --> 00:12:47,456 pe tesuturi în jurul rănilor? 207 00:12:47,559 --> 00:12:49,216 Dacă am putea primi un raport pe asta, 208 00:12:49,320 --> 00:12:51,874 ne-ar ajuta să spunem ce a cauzat moartea acestui tip. 209 00:12:51,978 --> 00:12:54,497 Da, e o idee bună. 210 00:12:54,601 --> 00:12:57,569 Ei bine, cred că e mai bine întoarce-te pe continent. 211 00:12:57,673 --> 00:12:59,571 - Uh, de altfel, Bob... - Da? 212 00:12:59,675 --> 00:13:01,297 Cred că Ruth trebuie să fi plecat în oraș. 213 00:13:01,401 --> 00:13:03,748 Dacă o vezi, vei avea ma suna la radio? 214 00:13:03,852 --> 00:13:05,819 Mă bucur, doctore. Ne vedem mai târziu. 215 00:13:06,440 --> 00:13:08,339 - La revedere, John. - La revedere. 216 00:13:10,617 --> 00:13:13,171 OK, Charlie, hai să mergem. 217 00:13:25,425 --> 00:13:26,598 Oribil. 218 00:13:26,702 --> 00:13:29,601 Omul acela a murit violent. Nu pot să înțeleg. 219 00:13:29,705 --> 00:13:32,984 Ați putea înțelege, doctore, doar dacă mă asculți. 220 00:13:33,088 --> 00:13:35,607 Te-am ascultat. Acum să nu intrăm în toate astea. 221 00:13:35,711 --> 00:13:36,919 - Dar am încercat... - Egon! 222 00:13:37,023 --> 00:13:39,197 Am trecut peste asta de o sută de ori! 223 00:13:39,301 --> 00:13:42,269 Este imposibil din punct de vedere fiziologic pentru un om de război... 224 00:13:42,373 --> 00:13:44,616 John, să nu intrăm încă unul din acele argumente. 225 00:13:44,720 --> 00:13:48,689 Sunt prea multe de făcut. Trebuie să ies pe recif. 226 00:13:48,793 --> 00:13:51,623 Amenda. Egon, ajută-mă cu petrecerea. 227 00:13:55,282 --> 00:13:57,767 Wow, asta e la fel de rău ca Rush Week. 228 00:13:57,871 --> 00:13:59,631 Întotdeauna este Rush Week pe această insulă. 229 00:13:59,735 --> 00:14:01,426 Niște vacanță! 230 00:14:01,530 --> 00:14:04,153 Mâine ne relaxăm. Putem înota pe recif. 231 00:14:05,879 --> 00:14:08,882 - Sunt frumoase? - Nu vă puteţi imagina. 232 00:14:08,986 --> 00:14:14,163 - Karen, ar putea fi petrecerea? - Acela va fi John. 233 00:14:14,267 --> 00:14:18,167 - Cine are nevoie de această agravare? - Voi verifica. 234 00:14:24,622 --> 00:14:26,935 John, cine a fost acela? 235 00:14:28,453 --> 00:14:30,214 Nu vă faceți griji. 236 00:14:30,317 --> 00:14:32,802 Tatăl tău tocmai a făcut-o să vorbesc cu șeriful. 237 00:14:32,906 --> 00:14:34,459 Poliția? De ce? 238 00:14:34,563 --> 00:14:38,084 Nimic important. Sunt încă gata fetele? 239 00:14:38,187 --> 00:14:40,880 Ei bine, sunt aproape toate îmbrăcate. 240 00:14:40,983 --> 00:14:42,985 Știi, asta într-adevăr a fost nedrept. 241 00:14:43,089 --> 00:14:45,125 Ne-ai fi putut să ne dai mai mult avertisment. 242 00:14:45,229 --> 00:14:47,093 Nu aveți nevoie de nicio îmbunătățire. 243 00:14:47,196 --> 00:14:51,097 Ești, uh... perfect asa cum esti. 244 00:14:51,200 --> 00:14:53,651 - Ei bine, asta e foarte măgulitor. 245 00:14:53,754 --> 00:14:56,757 Uh, tatăl tău trebuie să plece azi pe recif. 246 00:14:56,861 --> 00:14:58,207 voi reveni peste putin timp. 247 00:14:58,311 --> 00:15:00,865 Tată, nu poți lucra azi. Este prima mea zi acasă. 248 00:15:00,969 --> 00:15:03,212 Oh, Karen, petrecerea asta nu este pentru mine. 249 00:15:03,316 --> 00:15:05,490 Trebuie să ies pe recif și verifică incubatorul. 250 00:15:05,594 --> 00:15:06,940 Vom avea nevoie câteva exemplare noi 251 00:15:07,044 --> 00:15:08,700 în următoarele două zile. 252 00:15:08,804 --> 00:15:11,013 Ești sigur că nu ai nevoie Egon și cu mine să ajutăm? 253 00:15:11,117 --> 00:15:13,429 Nu, tu stai aici și să facă din petrecere un succes. 254 00:15:13,533 --> 00:15:16,225 Acea grămadă sălbatică din universitatea o va garanta. 255 00:15:16,329 --> 00:15:17,468 Karen îi cunoaște pe unii dintre ei. 256 00:15:17,571 --> 00:15:19,504 Voi părăsi petrecerea vouă tinerilor. 257 00:15:19,608 --> 00:15:22,956 - Trebuie să plec. - Ești sigur că nu vei rămâne? 258 00:15:23,060 --> 00:15:26,028 Karen, aceste noi mișcări de dans nu sunt pentru mine. 259 00:15:26,132 --> 00:15:29,066 Eu și mama ta am folosit să strălucească făcând Marele Măr, 260 00:15:29,169 --> 00:15:31,275 Twist și Ska. 261 00:15:31,378 --> 00:15:34,347 Uh-huh, nu pentru noi vârstnici. 262 00:15:34,450 --> 00:15:35,313 Te rog, tată. 263 00:15:35,417 --> 00:15:38,627 Îmi pare rău, Karen, Am de lucru. 264 00:15:38,730 --> 00:15:41,147 Nu voi fi plecat prea mult timp. 265 00:15:47,118 --> 00:15:51,329 Tata a muncit prea mult? Pare foarte obosit. 266 00:15:51,433 --> 00:15:55,333 Este... doar un eșec pe care îl avem avut într-unul dintre experimente. 267 00:15:55,437 --> 00:15:57,370 Nu te voi plictisi cu detaliile. 268 00:15:57,473 --> 00:15:59,475 Oh, dar nu mă plictisesc niciodată cu munca tatalui. 269 00:15:59,579 --> 00:16:01,581 Nu-ți face griji pentru el, va fi bine 270 00:16:01,684 --> 00:16:04,170 de îndată ce ne întoarcem pentru a lucra la experiment. 271 00:16:04,273 --> 00:16:07,380 - Oh, am uitat gheața. - Ei bine, pot să ajut? 272 00:16:07,483 --> 00:16:10,176 Nu, nu, mă voi întoarce în doar un minut. 273 00:16:34,269 --> 00:16:37,237 Esti prea mult! 274 00:16:37,341 --> 00:16:38,790 Adică, felul în care te miști 275 00:16:38,894 --> 00:16:41,483 este suficient pentru a speria o persoană la moarte! 276 00:16:41,586 --> 00:16:44,417 Eu... nu te-aș răni niciodată, domnisoara Karen. 277 00:16:44,520 --> 00:16:46,384 Ești singura persoană asta a fost frumos cu mine. 278 00:16:46,488 --> 00:16:50,492 Haide, știu că nu vrei să spui orice rău, doar că... 279 00:16:50,595 --> 00:16:53,633 ... sperii oamenii când te furișezi pe ei așa. 280 00:16:53,736 --> 00:16:56,636 Te... sperie, domnișoară Karen? 281 00:16:58,017 --> 00:17:01,503 Mai faci experimente la mlaștină? 282 00:17:01,606 --> 00:17:05,886 Oh, da. eu lucrez pe unul foarte important acum. 283 00:17:05,990 --> 00:17:07,302 Ți-ar plăcea să ieși si vezi? 284 00:17:07,405 --> 00:17:10,650 Tatăl tău va fi atât de mândru de mine. 285 00:17:10,753 --> 00:17:14,205 S-ar putea chiar să scape de asta John și fă-mă asistentul lui. 286 00:17:14,309 --> 00:17:17,243 - Nu-ți place de John? - Uh... 287 00:17:17,346 --> 00:17:21,143 Nu este doar el, este vorba de majoritatea oamenilor. 288 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 Pur și simplu nu... par să nu mă placă. 289 00:17:23,628 --> 00:17:26,735 Oh, John nu este așa. El este... 290 00:17:28,426 --> 00:17:31,429 De altfel, ai văzut-o pe Ruth? afară la laborator? 291 00:17:31,533 --> 00:17:34,846 Karen! Karen, unde esti? 292 00:17:34,950 --> 00:17:37,125 Aici! 293 00:17:37,228 --> 00:17:39,851 Nu, nu... Nu, nu am văzut-o pe Ruth. 294 00:17:41,094 --> 00:17:44,304 Prietenii tăi vin. Vor râde... 295 00:17:45,236 --> 00:17:46,548 Oh, nu, nu fi prost, Egon. 296 00:17:46,651 --> 00:17:49,309 Nu vor râde, Nu le voi lăsa. 297 00:17:58,180 --> 00:18:00,734 Știi, Karen, acest loc este fantastic. 298 00:18:00,838 --> 00:18:03,461 Cine s-ar aștepta vreodată să găsească o casă cu toate aceste conforturi 299 00:18:03,565 --> 00:18:05,601 chiar la mijloc din Everglades? 300 00:18:05,705 --> 00:18:08,811 Ei bine, insula asta a fost o familie proprietate de ani de zile. 301 00:18:08,915 --> 00:18:09,881 Îmi amintesc... 302 00:18:09,985 --> 00:18:11,228 - Ce-i asta? - Ce? 303 00:18:11,331 --> 00:18:13,195 Acolo, peste canal. 304 00:18:13,299 --> 00:18:15,404 Tot ce pot vedea este casa unchiului meu. 305 00:18:15,508 --> 00:18:18,269 Am crezut că am văzut ceva deplasându-se în arbuști. 306 00:18:18,373 --> 00:18:20,582 Ei bine, ar putea fi Egon. Se mișcă repede. 307 00:18:20,685 --> 00:18:22,791 Unchiul meu doar coboară iarna. 308 00:18:22,894 --> 00:18:24,310 Nimeni nu locuiește acolo pe tot parcursul anului. 309 00:18:24,413 --> 00:18:26,622 Oh, băiete! Mâinile îmi îngheață! 310 00:18:28,797 --> 00:18:31,110 Trebuie să existe o cale mai bună a transporta gheata. 311 00:18:31,213 --> 00:18:33,250 - Da, într-un Highball. - Cool. 312 00:18:33,353 --> 00:18:35,424 Hei, John, care vine la acest shindig? 313 00:18:35,528 --> 00:18:37,392 Tineri de la universitate. 314 00:18:37,495 --> 00:18:40,222 - Sobolani frati? - Nu, nu grupurile de fraternitate. 315 00:18:40,326 --> 00:18:41,948 Mai ales seniori și studenți absolvenți. 316 00:18:42,051 --> 00:18:44,709 Bun grup, totuși. Le place foarte mult să se desprindă! 317 00:18:44,813 --> 00:18:46,297 Nebun. 318 00:18:46,401 --> 00:18:48,368 Vorbește despre diavol, iată că vin. 319 00:18:48,472 --> 00:18:49,990 Să le arătăm ospitalitatea noastră. 320 00:18:50,094 --> 00:18:51,647 În regulă. 321 00:19:31,791 --> 00:19:35,795 ce ai făcut aseară 322 00:19:40,972 --> 00:19:46,185 ce ai făcut aseară 323 00:20:01,061 --> 00:20:04,927 când am avut romantism în minte 324 00:20:10,726 --> 00:20:14,903 ce ai făcut aseară 325 00:21:06,920 --> 00:21:09,337 Toată această plăcuță de mlaștină are nevoie este Beatles. 326 00:21:09,440 --> 00:21:11,753 Beatles-shmeatles, cine are nevoie de ei? 327 00:21:11,856 --> 00:21:14,583 - E destul de sălbatic. - Da! 328 00:21:15,412 --> 00:21:17,103 Ține-l! Stai, dragilor! 329 00:21:17,206 --> 00:21:20,071 Stai, dragilor! E un necinstit printre noi! 330 00:21:20,175 --> 00:21:21,832 El trebuie să fie unul de spionii Regelui! 331 00:21:21,935 --> 00:21:23,212 OMS? Unde este el? 332 00:21:23,316 --> 00:21:24,386 Arată-ne omul! 333 00:21:24,490 --> 00:21:26,561 Iată-l, acolo este paznicul! 334 00:21:26,664 --> 00:21:29,322 A încercat să se deghizeze ca bărbat. 335 00:21:29,426 --> 00:21:30,910 Prinde-l, el încearcă să tragă alarma. 336 00:21:39,539 --> 00:21:43,163 Haide, gașcă, lasă-l singur! Suntem aici pentru o petrecere! 337 00:21:43,267 --> 00:21:44,786 ce facem cu el, Lider? 338 00:21:44,889 --> 00:21:46,546 Să-l spânzurăm din curte. 339 00:21:46,650 --> 00:21:49,515 Nu avem unul. 340 00:21:49,618 --> 00:21:51,206 Oprește-te, lasă-l în pace! 341 00:21:51,310 --> 00:21:53,933 Trebuie să fie în concordanță cu spionul! 342 00:21:54,036 --> 00:21:55,555 Ha-ha! 343 00:22:42,706 --> 00:22:46,054 Oh, te rog încetează. Opreste-te! Doar oprește-te! 344 00:22:46,157 --> 00:22:49,126 La naiba, tip mare, nu am făcut-o te-am aruncat încă în piscină! 345 00:22:49,229 --> 00:22:53,302 Du-te înapoi la mlaștină! 346 00:22:53,406 --> 00:22:55,374 Bine, bine, dă-i drumul, vrei? 347 00:22:55,477 --> 00:22:57,445 Hai, ia-o ușor! 348 00:22:57,548 --> 00:22:59,930 Ascultă, gașcă, ai plecat prea departe de data asta. 349 00:23:00,033 --> 00:23:03,520 John are dreptate. Ce ai făcut a fost crud, de-a dreptul crud! 350 00:23:03,623 --> 00:23:06,212 OK, deci ne pare rău. Va trece peste asta. 351 00:23:06,315 --> 00:23:07,420 În plus, sunt înfometată. 352 00:23:07,524 --> 00:23:09,491 Haide, gașcă, eu conduc o petrecere de raid! 353 00:23:09,595 --> 00:23:12,977 Mai departe la mâncăruri! Da! 354 00:24:28,570 --> 00:24:29,951 În regulă. 355 00:24:34,956 --> 00:24:36,751 Bine, acum ascultă, voi toti piratii! 356 00:24:36,854 --> 00:24:38,097 Trebuie să ne retragem în terasă, 357 00:24:38,200 --> 00:24:40,962 a împărți prada, ia parte dintr-un grog 358 00:24:41,065 --> 00:24:45,104 și se angajează în unele plăcute dansează cu fetele! 359 00:25:08,127 --> 00:25:13,753 Fără a intra în mare lucru, Vreau să-mi cer scuze. eu... 360 00:25:13,857 --> 00:25:16,273 Ei bine, îmi pare foarte rău despre incidentul cu Egon. 361 00:25:16,376 --> 00:25:17,757 Oh, uită. 362 00:25:17,861 --> 00:25:20,277 Știu că au intenții bune, doar ca... 363 00:25:20,380 --> 00:25:22,797 ei nu iau în considerare sentimentele lui. 364 00:25:22,900 --> 00:25:25,972 Ei bine, voi încerca să le fac se comporta. 365 00:25:26,076 --> 00:25:28,147 Știu. Uită-l. 366 00:25:40,435 --> 00:25:43,058 Nu ești sfioasă, nu-i așa? 367 00:25:56,555 --> 00:25:58,142 Ha-ha! Ce s-a întâmplat? 368 00:25:58,246 --> 00:26:00,524 Am crezut că am văzut ceva în piscină. 369 00:26:00,628 --> 00:26:03,113 Oh, haide. Tot ce ai nevoie este ceva mai multă bere. 370 00:26:03,803 --> 00:26:06,012 Mă voi mulțumi cu muzică. 371 00:26:27,033 --> 00:26:32,211 uită-ți Cenușăreasa 372 00:26:32,314 --> 00:26:35,663 jilla-jalla-jella 373 00:26:35,766 --> 00:26:40,115 a face meduzele 374 00:26:41,565 --> 00:26:46,708 Nu seamănă nimic cu maimuța 375 00:26:46,812 --> 00:26:49,884 asta-i junky 376 00:26:49,987 --> 00:26:55,648 jilla-jalla-meduza, hei! 377 00:27:06,555 --> 00:27:10,421 atunci îți voi arăta cum 378 00:27:10,525 --> 00:27:15,841 sau nu ești în asta, omule 379 00:27:15,944 --> 00:27:18,982 cu fiecare Cenusareasa 380 00:27:19,085 --> 00:27:24,470 meduza, hei, ho! 381 00:27:24,573 --> 00:27:29,786 du-te și ia-ți Cenușăreasa 382 00:27:29,889 --> 00:27:33,617 jilla-jalla-jella 383 00:27:33,721 --> 00:27:38,173 a face meduzele 384 00:27:39,623 --> 00:27:44,352 nu seamănă nimic cu maimuța 385 00:27:44,455 --> 00:27:48,114 sau orice e nebun 386 00:27:48,218 --> 00:27:52,325 jilla-jalla-meduza 387 00:28:04,441 --> 00:28:08,272 atunci îți voi arăta cum 388 00:28:08,376 --> 00:28:12,932 sau nu ești orice tip 389 00:28:13,036 --> 00:28:16,660 cu fiecare Cenusareasa 390 00:28:16,764 --> 00:28:22,908 meduza, hei, ho! 391 00:29:02,948 --> 00:29:06,296 atunci îți voi arăta cum 392 00:29:06,399 --> 00:29:11,439 Jella sau nu ești orice tip 393 00:29:11,542 --> 00:29:15,201 cu fiecare Cenusareasa 394 00:29:15,305 --> 00:29:18,964 și fă meduzele 395 00:29:19,067 --> 00:29:24,072 acum! Hei, ho! Hei, ho! 396 00:29:33,599 --> 00:29:37,637 - Hei, liniștește-te, Tiger. - Uau! Asta m-a ucis. 397 00:29:37,741 --> 00:29:39,743 Hei, Karen, aceasta este o petrecere grozavă. 398 00:29:39,847 --> 00:29:41,572 Ar fi bine să te odihnești un minut și răcoriți-vă. 399 00:29:41,676 --> 00:29:44,990 E o idee grozavă. cred Mă voi răcori în piscină. 400 00:29:45,093 --> 00:29:47,130 Mai bine nu, Louise. Ești supraîncălzit. 401 00:29:47,233 --> 00:29:50,236 Nu eu. Hei, oricine pentru o baie în piscină? 402 00:29:50,340 --> 00:29:52,860 - Nu, mulțumesc. eu mananc. - Da, mai târziu, după ce mâncăm. 403 00:29:52,963 --> 00:29:55,759 Atunci cu toții putem avea crampe și îneacă! 404 00:29:55,863 --> 00:29:57,036 Ei bine, intru. 405 00:29:57,140 --> 00:29:59,245 Poți să-ți îmbraci un costum în cabană. 406 00:29:59,349 --> 00:30:01,385 Ei bine, cine are nevoie de un costum? Exact așa. 407 00:30:01,489 --> 00:30:04,147 Ah, prost, vei ruina bluza și pantalonii tăi. 408 00:30:04,250 --> 00:30:06,045 Oh, cui îi pasă? 409 00:30:06,149 --> 00:30:09,083 Sunt in vacanta, hai sa traim! 410 00:30:52,540 --> 00:30:55,129 Hei, copii, intrați! Apa e bine! 411 00:30:55,232 --> 00:30:57,131 nebună! Te vei sinucide! 412 00:30:57,234 --> 00:30:59,202 Haide și ia ceva de mâncare. 413 00:30:59,305 --> 00:31:01,963 Nu pe viața ta. Acesta este distractiv! 414 00:31:02,067 --> 00:31:04,621 Oh, lasă-o în pace, Karen. Presupun că va supraviețui. 415 00:31:04,724 --> 00:31:06,657 Da, hai să o lăsăm să se bucure petrecerea. 416 00:31:06,761 --> 00:31:07,900 Știi, mă voi bucura petrecerea mai mult 417 00:31:08,004 --> 00:31:09,522 dacă intru în niște haine uscate. 418 00:32:27,014 --> 00:32:29,292 Lasă doctorul să treacă. 419 00:32:29,395 --> 00:32:31,984 Karen, ia-mi trusa medicală. Este în cabană. 420 00:32:32,088 --> 00:32:34,642 John, sună-l pe șerif pe unde scurte. 421 00:32:36,782 --> 00:32:38,404 Grăbește-te, Karen. 422 00:32:38,508 --> 00:32:40,441 Ia-o ușor, Ben. 423 00:32:46,102 --> 00:32:48,069 O să fie bine, doctore? 424 00:32:48,173 --> 00:32:50,244 Ia-o mai ușor acum. 425 00:32:53,385 --> 00:32:56,940 Relaxează-te, Ben. Doctorul e aici, va fi bine. 426 00:33:03,464 --> 00:33:05,155 Asta vă va ajuta să țineți apăsat infecția, Ben, 427 00:33:05,259 --> 00:33:07,882 dar trebuie să te luăm la un spital. 428 00:33:07,986 --> 00:33:11,368 Louise nu arată prea rău. Nu știu încă ce este. 429 00:33:11,472 --> 00:33:14,233 Dar acest om chiar are nevoie asistență medicală. 430 00:33:15,062 --> 00:33:17,271 Pot să vorbesc cu tine? 431 00:33:19,998 --> 00:33:22,931 - Radioul, a fost distrus. - Distrus? 432 00:33:23,035 --> 00:33:26,901 Da, și nu a fost un accident. Este într-adevăr rupt prost. 433 00:33:27,005 --> 00:33:28,972 - Hank? - Da, doctore? 434 00:33:29,076 --> 00:33:31,526 Du copiii în barcă și du-i pe continent. 435 00:33:31,630 --> 00:33:34,322 Nu spune asta, dar vreau să contactați șeriful. 436 00:33:34,426 --> 00:33:36,117 Du-l aici cât mai curând posibil. 437 00:33:36,221 --> 00:33:38,430 Nu o vrei pe Karen și celelalte fete să vină cu noi? 438 00:33:38,533 --> 00:33:40,570 Nu, vor fi în siguranță aici. Avem arme. 439 00:33:40,673 --> 00:33:42,468 Nu trebuie să ajungem prea departe din acel proiect de cercetare. 440 00:33:42,572 --> 00:33:43,918 Doar continuă să te miști. 441 00:33:44,022 --> 00:33:46,058 Și luați legătura cu șeriful cât mai curând pe măsură ce îl duci pe Ben la spital. 442 00:33:46,162 --> 00:33:48,095 Corect, doctore. 443 00:33:48,198 --> 00:33:50,269 Haide, dă-mi o mână de ajutor. 444 00:33:50,373 --> 00:33:52,651 Ești bine, Ben, suntem o să am grijă de tine acum. 445 00:33:52,754 --> 00:33:55,274 Ascultă, toată lumea. Doc spune că noi trebuie să-l duc pe Ben la spital. 446 00:33:55,378 --> 00:33:57,690 Așa că vreau pe toți în barcă imediat acum. Haide! 447 00:33:59,692 --> 00:34:03,075 Ușor, Ben, ești în regulă. Haide. 448 00:34:03,179 --> 00:34:06,492 Oh, Doamne! E rănit rău. 449 00:34:16,468 --> 00:34:20,127 Ușor cu el. Ușor, Ben, ești în regulă. 450 00:34:21,714 --> 00:34:25,546 Oh, Ben. E rănit rău. 451 00:34:40,008 --> 00:34:42,287 Ia-o mai ușor, Ben. 452 00:35:12,179 --> 00:35:15,182 Motorul! Se oprește! 453 00:35:17,839 --> 00:35:20,221 Uite... meduze! 454 00:35:21,360 --> 00:35:23,190 Sunt mai mulți! 455 00:35:23,293 --> 00:35:25,951 meduze! S-au terminat toate! 456 00:35:26,054 --> 00:35:27,435 Ei atacă! 457 00:35:29,713 --> 00:35:32,854 Apa curge în fund! Barca se scufundă! 458 00:37:14,508 --> 00:37:16,234 Se va calma acum, fetelor. 459 00:37:16,337 --> 00:37:18,546 E mai speriată decât orice altceva. 460 00:37:18,650 --> 00:37:21,515 Vorbește cu ea în timp ce ea tace, o va ajuta. 461 00:37:22,205 --> 00:37:23,758 Ioane... 462 00:37:27,141 --> 00:37:29,868 Aici... am unul în camera mea. 463 00:37:31,697 --> 00:37:34,666 Păstrează-l pe acesta. Mai bine asigurați-vă că nu se întâmplă nimic. 464 00:37:34,769 --> 00:37:36,150 Sper să trimită copiii Șeriful peste 465 00:37:36,254 --> 00:37:37,462 cât mai curând posibil. 466 00:37:37,565 --> 00:37:39,740 Fără acel radio, suntem cu adevărat izolați. 467 00:37:39,843 --> 00:37:42,674 Mă duc să încerc pentru a o repara chiar acum. 468 00:39:26,881 --> 00:39:29,159 Îmi pare rău, doctore, nu pot mânca. 469 00:39:29,263 --> 00:39:32,542 Nu cred că nici unul dintre noi au chef să mănânce. 470 00:39:32,646 --> 00:39:35,303 Tată, care ar fi putut să distrugă radioul? 471 00:39:35,407 --> 00:39:36,926 Totul este un mister pentru mine, Karen. 472 00:39:37,029 --> 00:39:38,410 Și cum rămâne cu Ruth? 473 00:39:38,514 --> 00:39:39,929 Șeriful ar trebui să fie aici dimineata. 474 00:39:40,032 --> 00:39:41,862 Va avea niște răspunsuri. 475 00:39:41,965 --> 00:39:44,485 Am crezut că va fi aici în seara asta, dar... 476 00:39:44,589 --> 00:39:46,660 Tată, Ruth ar fi putut...? 477 00:39:46,763 --> 00:39:48,075 Mâine. 478 00:39:48,178 --> 00:39:51,423 Dimineata ies afara și adu-l pe Egon aici. 479 00:39:51,527 --> 00:39:53,667 Ar trebui să fie aici în seara asta. Ar fi mai sigur. 480 00:39:53,770 --> 00:39:56,566 Nu, îl cunosc pe Egon. Nu va intra singur. 481 00:39:56,670 --> 00:39:58,085 Vom lua și aqualungii. 482 00:39:58,188 --> 00:40:00,881 Vreau să mă opresc la întoarcere și verificați capcanele de reproducere. 483 00:40:00,984 --> 00:40:04,160 Pot să merg cu tine? i sa spus Karen eu ce frumoase sunt recifele. 484 00:40:04,263 --> 00:40:05,817 - Te scufunzi, Jessica? - Da, domnule. 485 00:40:05,920 --> 00:40:07,819 Ei bine, vom fi doar sub 15-20 minute. 486 00:40:07,922 --> 00:40:09,268 Nu prea e timp pentru vizitarea obiectivelor turistice. 487 00:40:09,372 --> 00:40:12,824 - Nu voi fi deloc deranjat. - Bine, fii gata să pleci în zori. 488 00:40:12,927 --> 00:40:15,620 - Aş vrea să merg şi eu. - Desigur. 489 00:40:16,517 --> 00:40:18,588 A fost o zi îngrozitoare. 490 00:40:18,692 --> 00:40:21,177 Voi, fetelor, ar fi bine să vă prezentați și pregătește-te de dimineață. 491 00:40:21,280 --> 00:40:23,490 Mă voi asigura că toate ușile iar ferestrele sunt încuiate. 492 00:40:23,593 --> 00:40:26,458 Bun. Mă duc acum și lucrează la radio. 493 00:40:26,562 --> 00:40:29,461 Ei bine, cred că voi merge și verifică-l pe Louise. 494 00:40:29,565 --> 00:40:32,775 - Chiar sper că e bine. - O să fie bine. 495 00:40:48,238 --> 00:40:50,240 Plouă. 496 00:40:52,070 --> 00:40:54,141 Se potrivește cu starea noastră de spirit. 497 00:40:57,731 --> 00:41:00,561 Oh, John, ce se întâmplă? 498 00:41:02,460 --> 00:41:04,082 Nu știu. 499 00:41:08,466 --> 00:41:10,847 Este posibil...? 500 00:41:12,400 --> 00:41:16,715 Este posibil să te îndrăgostești cu tot ce s-a întâmplat? 501 00:41:17,647 --> 00:41:19,684 Foarte posibil. 502 00:41:20,478 --> 00:41:24,758 Știu pentru că... am. 503 00:43:25,706 --> 00:43:27,432 Egon? 504 00:43:27,535 --> 00:43:29,745 Egon, mă auzi? 505 00:43:30,608 --> 00:43:31,712 Ar putea fi acolo? 506 00:43:31,816 --> 00:43:34,025 Toate acestea sunt mlaștini și nisipuri mișcătoare. 507 00:43:34,128 --> 00:43:35,682 Haide. 508 00:43:53,320 --> 00:43:57,565 Uimitor! Toate acestea afară mijlocul Everglades. 509 00:43:57,669 --> 00:43:59,395 Un om de știință trebuie să lucreze undeva. 510 00:43:59,498 --> 00:44:02,294 Acest laborator oferă ape adânci din Golf la cateva minute de aici, 511 00:44:02,398 --> 00:44:04,469 și bazine mlăștinoase corect în afara ușii. 512 00:44:04,572 --> 00:44:08,266 - Aici locuiește Egon. - Ce loc înfiorător de trăit! 513 00:44:08,369 --> 00:44:10,889 Ei bine, îi place destul de bine. 514 00:44:12,304 --> 00:44:14,686 Care sunt acele lucruri in tancuri? 515 00:44:14,790 --> 00:44:19,035 Este o colecție bună de Physalia. 516 00:44:19,139 --> 00:44:22,936 Om de război portughez, prostule. Unii oameni le numesc meduze. 517 00:44:23,039 --> 00:44:24,938 Nu i-am mai văzut niciodată. 518 00:44:25,041 --> 00:44:26,871 Ei explodează pe plaje uneori. 519 00:44:26,974 --> 00:44:28,942 Intepa ca un nebun dacă le atingi. 520 00:44:29,045 --> 00:44:31,738 Acele tentacule conțin o otravă care este aproape identică 521 00:44:31,841 --> 00:44:34,223 la veninul mortal al unei cobra. 522 00:44:34,326 --> 00:44:37,882 Adică, acel lucru mic ar putea ucide un om? 523 00:44:37,985 --> 00:44:39,746 Teoretic, da. 524 00:44:39,849 --> 00:44:40,919 Dacă este administrat corespunzător, 525 00:44:41,023 --> 00:44:43,370 veninul într-un portughez om de război 526 00:44:43,473 --> 00:44:47,512 ar putea șoca pe cel al omului obișnuit sistem suficient pentru a ucide. 527 00:44:47,615 --> 00:44:50,826 Egon? Ești aici, Egon? 528 00:44:50,929 --> 00:44:54,933 Voi, fetelor, relaxați-vă. Voi fi câteva minute. 529 00:44:55,037 --> 00:44:58,903 Mi-am lăsat țigările în barcă. Revin imediat. 530 00:46:36,483 --> 00:46:37,898 Ce a fost asta? 531 00:48:08,506 --> 00:48:09,610 Am terminat, fetelor. 532 00:48:09,714 --> 00:48:12,337 Egon trebuie să fi ieșit afară pe recif. Să ne întoarcem. 533 00:48:12,441 --> 00:48:14,892 - Ce a fost asta? - Ce a fost ce? 534 00:48:14,995 --> 00:48:18,274 - A sunat ca un țipăt. - Unde e Donna? 535 00:48:18,378 --> 00:48:20,345 Oh, Doamne! 536 00:48:23,003 --> 00:48:26,006 Donna! Donna, unde ești? 537 00:48:27,318 --> 00:48:28,940 Donna? 538 00:48:29,699 --> 00:48:30,631 Donna? 539 00:48:30,735 --> 00:48:31,978 Haide, să luăm hidroambarcațiunea. 540 00:48:32,081 --> 00:48:34,566 O vom folosi pentru a verifica zona lacului. 541 00:49:33,004 --> 00:49:34,454 Uite, bule! 542 00:49:34,557 --> 00:49:38,147 Va trebui să ne scufundăm aici. Trebuie să fie chiar sub noi. 543 00:50:37,172 --> 00:50:40,382 Jessica, stai aproape. Trebuie să o găsim. 544 00:53:28,308 --> 00:53:30,724 - Am rămas fără aer, doctore. - Ce facem? 545 00:53:30,828 --> 00:53:34,763 - Uh... Voi scufunda liber. - Bine, atunci aștept. 546 00:54:17,012 --> 00:54:18,910 Încep să fiu îngrijorat despre toată lumea. 547 00:54:19,014 --> 00:54:20,843 Ar fi trebuit să se întoarcă până acum. 548 00:54:20,947 --> 00:54:22,811 Poate au avut probleme cu barca. 549 00:54:22,914 --> 00:54:24,571 Eventual. 550 00:54:24,675 --> 00:54:27,574 O să o verific pe Louise. Și vreau să mă curăț și eu. 551 00:54:27,678 --> 00:54:30,957 - Mă întorc imediat. - Bine. Voi rămâne aici. 552 00:54:36,273 --> 00:54:37,722 Louise? 553 00:54:38,344 --> 00:54:39,862 Louise? 554 00:57:09,391 --> 00:57:10,910 Oh! 555 00:57:14,016 --> 00:57:15,949 Donna și Jessica sunt... 556 00:57:16,847 --> 00:57:18,365 ...sunt pierduți. 557 00:57:18,469 --> 00:57:19,884 Plecat. 558 00:57:19,988 --> 00:57:23,198 - Nici urmă de ele. - O, tată! 559 00:57:23,301 --> 00:57:25,234 Chiar acum, mergem pentru a-i lua pe Susan și pe Louise 560 00:57:25,338 --> 00:57:26,926 și să-i ducă pe continent. 561 00:57:27,029 --> 00:57:30,239 Nu este sigur pe insulă, Karen. Nu este sigur pentru nimeni. 562 00:57:30,343 --> 00:57:32,863 Poliția va trebui să trimită cineva care să investigheze. 563 00:57:32,966 --> 00:57:35,244 Haide, trebuie să mergem. 564 00:57:38,524 --> 00:57:41,906 Karen, du-te și spune-i lui Susan să se grăbească. O vom lua pe Louise. 565 00:57:48,085 --> 00:57:50,708 Ce s-a întâmplat? Karen, ce este? 566 00:57:50,812 --> 00:57:53,159 - Voi vedea ce e în neregulă. - Karen! 567 00:57:59,752 --> 00:58:01,961 - Karen? - Sunt Susan. Ea este... 568 00:58:03,100 --> 00:58:05,827 Încearcă să o prinzi, e isterica! 569 00:58:12,627 --> 00:58:15,630 Nu! Nu! Oh... 570 00:58:17,735 --> 00:58:19,979 Karen, Karen, ești bine? 571 00:58:21,912 --> 00:58:23,016 Egon, unde ai fost? 572 00:58:23,120 --> 00:58:24,673 Am ieșit în laborator, nu ai fost acolo. 573 00:58:24,777 --> 00:58:26,917 Două dintre fete sunt date dispărute. Unul a fost ucis. 574 00:58:27,020 --> 00:58:29,713 - Egon, ai văzut-o pe Ruth? - Nu, doctore. 575 00:58:29,816 --> 00:58:30,955 Cine a speriat-o pe domnișoara Karen? 576 00:58:31,059 --> 00:58:32,612 Încearcă cineva să o rănești pe domnișoara Karen? 577 00:58:32,716 --> 00:58:34,683 Egon, există un maniac liber pe aici. 578 00:58:34,787 --> 00:58:35,788 Trebuie să plecăm pe continent pentru ajutor 579 00:58:35,891 --> 00:58:37,583 și ia-o pe Karen și pe Louise la siguranta. 580 00:58:37,686 --> 00:58:40,206 - Trebuie să plecăm acum. - Nu putem merge, domnule John. 581 00:58:40,309 --> 00:58:43,071 - Ce vrei să spui, Egon? - Uită-te la barcă. 582 00:58:44,693 --> 00:58:46,971 - Când sa întâmplat asta? - Nu știu. 583 00:58:47,075 --> 00:58:50,181 Oh... va trebui să folosim aeronava. 584 00:58:50,285 --> 00:58:52,701 Cum? Nu le putem folosi pe ale noastre, am ramas fara benzina. 585 00:58:52,805 --> 00:58:55,117 Gene a uitat să aducă noua aprovizionare. 586 00:58:55,221 --> 00:58:56,636 Nici pe al meu nu îl pot folosi. 587 00:58:56,740 --> 00:58:59,190 Mai am mai puțin de un galon, deci nu-l putem folosi pe al meu. 588 00:58:59,294 --> 00:59:02,124 Eu... aproape am terminat reparand radioul aseara. 589 00:59:02,228 --> 00:59:05,162 O să-l fac să funcționeze și vom chema ajutor. 590 00:59:05,265 --> 00:59:06,508 Nu știu de ce șeriful nu este aici... 591 00:59:06,612 --> 00:59:08,579 Îi cunoști pe acești oameni, domnule John? 592 00:59:08,683 --> 00:59:11,168 Nu poți avea încredere în ei, nu sunt buni. 593 00:59:11,271 --> 00:59:13,135 Dr Richardson, știi asta. 594 00:59:13,239 --> 00:59:16,622 Uite, Egon, ia asta și ține-o pe Karen în sufragerie. 595 00:59:16,725 --> 00:59:18,589 Doctorul și cu mine vom încerca pentru a repara radioul. 596 00:59:18,693 --> 00:59:19,970 De ce am nevoie de asta? 597 00:59:20,073 --> 00:59:21,937 Folosește-l doar pentru a te proteja domnisoara Karen. 598 00:59:22,041 --> 00:59:24,284 Vom fi în camera radio. 599 00:59:36,055 --> 00:59:38,920 - Nu, lasă ușa deschisă, John. - Bine. 600 00:59:45,512 --> 00:59:49,931 Toate acestea sunt îngrozitoare, Egon. Ce naiba se poate întâmpla? 601 00:59:50,034 --> 00:59:54,452 Lucrurile oribile sunt oribile năvălindu-mi prin minte. este... 602 00:59:54,556 --> 00:59:56,178 E ca un coșmar. 603 00:59:56,282 --> 00:59:59,837 Doar... încearcă să te relaxezi, domnisoara Karen. 604 00:59:59,941 --> 01:00:02,529 Doar... relaxează-te pentru un minut. 605 01:00:03,910 --> 01:00:06,879 Eu... trebuie să ies afară și vorbește cu tatăl tău. 606 01:00:06,982 --> 01:00:09,675 Oh, nu, nu. Te rog ia-mă cu tine. Nu vreau să fiu aici. 607 01:00:09,778 --> 01:00:11,987 Rămâneți aici, domnișoară Karen. 608 01:00:12,091 --> 01:00:15,439 Ține minte, tatăl tău ți-a spus sa ma asculti? 609 01:00:15,542 --> 01:00:18,131 Rămâneți aici, domnișoară Karen. 610 01:00:37,047 --> 01:00:39,670 Bine, hai să verificăm din nou. 611 01:00:47,920 --> 01:00:50,163 Uh, trebuie să fie cablajul. 612 01:01:24,094 --> 01:01:25,267 Oh! 613 01:01:25,371 --> 01:01:27,718 Știi, chiar există ceva la reclamatii 614 01:01:27,822 --> 01:01:29,030 despre cum te-ai furișat, 615 01:01:29,133 --> 01:01:32,412 ta... constant sperie oamenii. 616 01:01:32,516 --> 01:01:36,002 Nu vrei să spui asta, domnișoară Karen. Îți place de mine, nu-i așa? 617 01:01:36,106 --> 01:01:38,764 Oh... desigur că te plac, Egon. este... 618 01:01:38,867 --> 01:01:40,593 Un lucru nu are ce face cu celălalt, 619 01:01:40,697 --> 01:01:41,732 dar asta nu este important. 620 01:01:41,836 --> 01:01:43,527 Cum se descurcă cu radioul? 621 01:01:43,630 --> 01:01:45,115 Vor trece în curând. 622 01:01:47,082 --> 01:01:49,395 Îți place de mine, nu-i așa? domnisoara Karen? 623 01:01:49,498 --> 01:01:52,294 Da, Egon, dar stai departe. 624 01:01:52,398 --> 01:01:55,815 Atunci... atunci nu vei mai fi supărat pe mine, vrei? 625 01:01:55,919 --> 01:01:58,542 Ei bine, îmi place de tine, prostule. De ce ar trebui să fiu supărat? 626 01:01:58,645 --> 01:02:02,235 A trebuit să o fac, domnișoară Karen. Pentru noi. Nu erau buni. 627 01:02:02,339 --> 01:02:05,376 Egon, de ce te comporti? în acest fel? Acum stai departe. 628 01:02:05,480 --> 01:02:08,241 A trebuit să o fac, domnișoară Karen. Nu erau bune! 629 01:02:08,345 --> 01:02:12,349 Egon, ce spui? Ce vrei să spui în numele lui Dumnezeu? 630 01:02:12,452 --> 01:02:15,110 Nu erau bune, domnișoară Karen, Pentru dumneavoastră. 631 01:02:15,214 --> 01:02:18,631 Ei doar te foloseau. John încearcă să te ia... 632 01:02:18,735 --> 01:02:21,876 Vezi tu... te iubesc, Karen. 633 01:02:22,359 --> 01:02:23,843 Doar tu. 634 01:02:23,947 --> 01:02:26,363 - Ei nu te iubesc. - Egon... 635 01:02:27,882 --> 01:02:29,815 Susan sus... 636 01:02:30,505 --> 01:02:31,989 Tu! 637 01:02:53,942 --> 01:02:56,186 Asta ar trebui să facă asta, doctore. 638 01:02:57,325 --> 01:03:00,915 John, ușa e închisă. Cine presupune...? 639 01:03:02,019 --> 01:03:04,366 O să o verific pe Karen. 640 01:07:44,957 --> 01:07:46,717 Tu ești la fel ca si ceilalti. 641 01:07:46,821 --> 01:07:47,891 Nici tu nu mă placi! 642 01:07:47,994 --> 01:07:50,238 Nu, Egon. Îmi placi! 643 01:07:50,342 --> 01:07:52,447 Te rog nu face asta. 644 01:07:52,551 --> 01:07:55,450 Tuturor ne place de tine. Nu înțelegi. 645 01:07:55,554 --> 01:07:58,143 Nu, nu mă placi, crezi că sunt urâtă! 646 01:07:58,246 --> 01:08:00,248 Nu este adevărat, Egon! 647 01:08:03,355 --> 01:08:05,253 Vezi? Nu mă placi! 648 01:08:05,357 --> 01:08:08,222 - Nu! - Nimeni nu mă place! Nimeni! 649 01:08:13,123 --> 01:08:14,883 Nimeni. 650 01:08:16,885 --> 01:08:18,439 Nimeni. 651 01:08:23,651 --> 01:08:25,204 Cu excepția... 652 01:08:32,142 --> 01:08:33,764 Cu excepția... 653 01:08:46,398 --> 01:08:49,642 Eu... i-am spus tatălui tău Aș putea să o fac. 654 01:08:50,919 --> 01:08:52,818 Dar nu m-ar crede. 655 01:08:54,130 --> 01:08:56,477 Toți au spus că sunt nebun. 656 01:08:57,823 --> 01:08:59,859 Dar am făcut-o. 657 01:08:59,963 --> 01:09:02,655 Mă auzi, Karen? Am facut! 658 01:09:02,759 --> 01:09:07,453 Am furat... Am furat instrumente de la tatăl tău. 659 01:09:07,557 --> 01:09:10,076 Apoi am alimentat cu electricitate aici jos 660 01:09:10,180 --> 01:09:12,217 din casa mea de pe insulă. 661 01:09:14,805 --> 01:09:16,704 Uită-te la ei. 662 01:09:16,807 --> 01:09:18,223 Uită-te la ei, Karen! 663 01:09:18,326 --> 01:09:22,675 Mai bine de 20 de centimetri diametru, trăind în captivitate. 664 01:09:30,545 --> 01:09:35,412 Toți biologii marini străluciți a spus că nu pot fi crescute. 665 01:09:37,311 --> 01:09:39,658 Dar am găsit răspunsul. 666 01:09:41,418 --> 01:09:44,939 Apa de mare... electricitate... 667 01:09:46,768 --> 01:09:48,805 ... și sânge uman. 668 01:09:50,151 --> 01:09:54,397 Amestecat cu un produs chimic care Am furat din laboratorul tatălui tău. 669 01:09:56,122 --> 01:09:58,332 Așa am făcut-o. 670 01:09:59,954 --> 01:10:03,199 Uite... uită-te la ei. 671 01:10:03,923 --> 01:10:06,202 Uită-te la creația mea! 672 01:10:17,316 --> 01:10:19,560 Nu e tot ce pot face. 673 01:10:20,319 --> 01:10:22,183 Nu... 674 01:10:22,287 --> 01:10:24,703 Pot să fac și alte lucruri. 675 01:10:34,299 --> 01:10:36,542 Nu mă vrei. 676 01:10:36,646 --> 01:10:38,648 Dar el are! 677 01:10:39,580 --> 01:10:42,410 Da. Haide, uite, Karen! 678 01:10:42,514 --> 01:10:44,964 Uită-te la tatăl tău râs de! 679 01:10:45,068 --> 01:10:47,898 Ce a numit John o teorie stupida! 680 01:17:12,213 --> 01:17:14,802 Haide, Karen. Nu e nici un moment de pierdut. 681 01:17:14,906 --> 01:17:17,494 Oh, Doamne. Egon, ce se întâmplă cu tine? 682 01:17:17,598 --> 01:17:18,737 Nu mai e nimic putem face pentru el. 683 01:17:18,841 --> 01:17:21,153 Acest loc va exploda orice minut! 684 01:17:25,295 --> 01:17:28,091 Trebuie să vii cu mine, Egon. 685 01:17:28,195 --> 01:17:31,301 Am încercat să le spun, dar nu au vrut să asculte. 686 01:17:31,405 --> 01:17:34,719 - Trebuie să vii cu noi. - Trebuie să plecăm acum. 687 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 Nu, nu-l putem lăsa, nu asa. 688 01:17:36,824 --> 01:17:41,208 Scoate-o de aici. Tot acest loc este conectat. 689 01:17:41,311 --> 01:17:42,692 Totul merge prost. 690 01:17:42,796 --> 01:17:45,799 John, te rog... scoate-o de aici. 691 01:17:45,902 --> 01:17:48,111 O voi lua sus și apoi Mă voi întoarce după tine. 692 01:17:48,215 --> 01:17:51,805 Nu-ți face griji pentru mine. E prea târziu. 693 01:17:52,633 --> 01:17:54,635 Haide, Karen, mișcă-te. 694 01:17:54,739 --> 01:17:56,948 Nu, nu-l voi lăsa aici. Nu așa. 695 01:17:57,051 --> 01:17:59,778 Trebuie să ne. Mă voi întoarce după el mai târziu. 696 01:18:01,090 --> 01:18:02,470 Haide! 697 01:18:09,857 --> 01:18:11,790 - Karen... - Nu! 698 01:18:31,189 --> 01:18:34,261 - John, e bine? - Așa cred. 699 01:18:46,238 --> 01:18:47,723 O, tati! 700 01:18:47,826 --> 01:18:52,141 - Oh, a fost... atât de oribil. - Nu încerca să vorbești. 701 01:18:52,244 --> 01:18:55,938 Oh, te rog, tati, cum s-ar putea s-a întâmplat vreodată așa ceva? 702 01:18:56,041 --> 01:18:57,663 Doar închide ochii. Nu te gândi la asta. 703 01:18:57,767 --> 01:19:00,045 Nu știu, Karen. Nu știu. 704 01:19:02,841 --> 01:19:06,155 Poate într-o zi... cineva va găsi un răspuns.